:12:01
Take na tom nedìlej s nìjakejma debilama.
:12:04
Zdrí se v Londýnì nìkolik dní
a pak pojede do New Yorku...
:12:07
...take jednejte rychle. Okej ?
:12:10
Ok, rozumím.
:12:13
Jetì nìco.
:12:15
Mohlo by to pomoct.
:12:17
Miluje hazardní hry.
:12:20
Osmdesát est karátù ?
:12:22
Brouený briliant, pøekrásná práce.
:12:26
Pøekrásný kámen.
:12:27
Jsi dobrej, Franky.
:12:29
Odvedl jsi fakt dobrou práci.
Kdy se vrácí zpátky ?
:12:32
Musím tu prodat dvì sila a dostat
lepí cenu. Za pár dní.
:12:37
- Promluv si s mým bratrancem Dougiem.
- Dougem hlavounem ?
:12:43
A Franky....
:12:44
- Co ?
- Vyhni se kasínùm.
:12:49
Mìl si fakt tìstí.
:12:51
- Tak ho nepokouej, jasný ?
- Slyím tì, Avi.
:12:55
Jetì se uvidíme, Avi.
:13:00
Osmdesát est karátù.
:13:01
- Kde ?
- Londýn.
:13:03
- Londýn ?
- Londýn.
:13:05
- Londýn ?
- Jo, Londýn.
:13:08
Vdy ví, ryby, chipsy, álky èaje...
:13:11
...patný jídlo, hrozný poèasí,
zasraná Mary Poppins. Prostì Londýn !
:13:15
To není pro mì.
:13:17
To je Doug hlavoun.
Kadý zná Douga hlavouna.
:13:20
Pokud máte kámen a je ukradený,
pak on je ten, s kým si promluvte.
:13:23
Pøedstírá, e je id.
:13:24
Pøeje si, aby byl id.
:13:26
Dokonce øíká své rodinì, e jsou idi...
:13:28
...ale on je id stejnì tak jako
nìjaká podìlaná opice.
:13:32
Myslí si, e je to dobrý pro byznys.
A v byznyse s diamanty...
:13:36
...je to dobrý pro byznys.
- Avi !
:13:38
Dneska tam bude.
Dej si na nìj pozor.
:13:40
Avi, ty pøece ví, e nekupuju trofeje.
:13:43
Neprodává trofeje.
Udìlej to mení.
:13:46
Za koho mì máte ?
Tohle je Anglie.
:13:48
Tady hrajeme podle pravidel.
:13:50
Poslouchej mì.
:13:52
Jestli jsou ty kameny koer,
pak je teda koupím, jasný ?
:13:55
Teï, pokud mì omluvíte,
je èas na obìï. Nashle.