Snatch
Преглед.
за.
за.
следващата.

:10:03
Хвърли го на свинете, Ерол.
:10:07
Вие двамата к'во се пулите, бе?
:10:12
Ако трябва да работите с него
много внимавайте да не му
станете длъжници.

:10:16
Да си му длъжник...
:10:17
...означава, че си в негова власт.
:10:20
А щом си под негова власт
никога няма да се измъкнеш.

:10:24
Чух, че е добър боец,
така че ще го използвам.

:10:27
Ще ти направя услуга, момче.
:10:29
Иска да каже, че аз
ще му направя услуга.

:10:33
Защото всички знаят, че в моите двубой
няма уговорки. За разлика от неговите.

:10:38
Хей, Ерол. Май не ме хареса.
:10:40
Не ме харесваш, а момче?
:10:42
Не те разбирам.
:10:44
Нямам търпение да се
измъкна оттук. Смърди.

:10:47
Срещите ми свършват навреме,
така че можем да се измъкнем оттук
преди властите да са ни надушили.

:10:52
Изиграй си правилно картите и
ще те избера.

:10:54
Сигурно ми влизате в положението.
:10:57
Трудно е да си изкарваш прехраната
от бокс, затова от време на време...

:11:00
...правиш нещо
против принципите си.

:11:03
Просто понякога трябва да забравиш,
че изобщо имаш някакви принципи.

:11:06
Това ланкаширски свине ли са?
:11:07
С тебе пък кой говори?
:11:09
О, да, Томи.
Тухлата обича Томи.

:11:14
Не ме предавай!
:11:16
Нали не искаш да ме предадеш?
:11:20
Ще се видим на ринга.
:11:25
Борис, Франки "Шибаните"
четири пръста...

:11:29
...има диамант с големината
на юмрук.

:11:32
Казах ти, че е в куфарче
вързано за ръката му.

:11:35
Изпращам ти го да си
купи пистолет.

:11:38
Какво още искаш да направя?
Да го пребия вместо теб ли?

:11:41
Но не го убивай.
:11:43
Американците не бива да разберат,
че това е руска работа.

:11:46
Ще рефлектира върху мен.
:11:48
И аз к'во трябва да направя?
:11:50
Ти си ми брат,
тъй че мисли като такъв.

:11:52
ЛОНДОН АНТВЕРПЕН
:11:54
Намери накой да свърши работата!
:11:56
Не искам
да ме свързват с това!

:11:59
И не го убивай.
Това ще събуди подозрения.


Преглед.
следващата.