Snatch

:31:02

To mì poser, tvoje pøítelkynì má taky hlas?

:31:05

Na koho ho mìníš, zlatíèko?

:31:07

Ještì ho neznáš, ale je skvìlej.

:31:10

Skvìlej?

:31:11

Je mi jedno, jestli je to
Muhamnd "neporazitelný" Bruce Lee...

:31:15

...ale bojovníka vymìnit nemùžete.

:31:16

- Ještì stále mᚠsvùj zápas.
- Ne.

:31:19

Prohrál sem všechny sázky u bookmakerù.
Bojovníka zmìnit nemùžete.

:31:22

Takže, nemám svùj zápas, že, ty zasranej kecale?

:31:26

Mùžeš pøijímat sázky na ten zápas.

:31:28

Hlídej si ho, Turkishi,
než ho nìkoho pokouše.

:31:31

Chceš být pokousaná, zlatíèko?

:31:38

Zajisti a tvùj èlovìk jde k zemi
ve ètvrtém kole.

:31:41

Rozumíš mi, Turkishi?

:31:45

Tohle je místo, kdy nechci být...

:31:48

Jeho dlužníkem.

:31:49

Což teï znamená, že jsem v jeho kapse.

:31:52

Jseš na kurevsky tenkém ledì,
mùj èistokrevný kámoši.

:31:55

A já budu pod ním, když to pokazíš.

:31:59

Teï di do prdele.

:32:08

Dougu, kde je Franky ètyøprsák?

:32:11

Nevim. Nejsem jeho matka. Ale uvidím ho pozdìji.

:32:14

- Kdy pozdìji?
- Øikal, že chce nìjaký peníze.

:32:17

Takže se vrátí zpìt až bude bojovat.

:32:26

Bojovat?

:32:28

Co tím myslíš, bojovat?
Boxérský zápas?

:32:33

- To znamená hazard?
- Je to boxérský zápas, Avi.

:32:37

- Má s sebou ten kuføík?
- Jo, má.

:32:40

A tenhle maník hazarduje?

:32:42

To mluvíš o Frankym "mìl sem problém
s hazardem" ètyøprsákem.

:32:46

Avi, nejsem telepat.

:32:48

Ty jsi velkej debil,
já ti to dám.

:32:50

Víš proè mu øíkaj Franky ètyøprsák?

:32:53

To netuším.

:32:55

Protože bere stupidní sázky
od nebezpeèných lidí.

:32:58

Když jim nezaplatí, tak mu nìco uøežou.