:02:01
It'sjust that. Just a story.
:02:05
Catholic religion is based
on a mistranslation.
:02:08
Enough already. Ruben, say something.
:02:11
Listen. Are you busy?
I'll tell you the whole story.
:02:13
The Septuagint scholars mistranslated
the Hebrew word for ''young woman''...
:02:18
...into the Greek word for ''virgin. ''
:02:20
It was an easy mistake to make...
:02:23
...because there was only a subtle
difference in the spelling.
:02:36
So, they came up with a prophecy:
:02:39
''Behold, the virgin shall conceive
and bear us a son. ''
:02:43
You understand? It was ''virgin''
that caught people's attention.
:02:47
It's not everyday a virgin conceives
and bears a son.
:03:07
But leave that for a couple
ofhundred years to stew...
:03:11
...and next thing you know you have
the Holy Catholic Church.
:03:15
Oy vay, what are you saying?
:03:18
I'm saying, just because
it's written...
:03:21
...doesn't make it so.
:03:22
Gives them hope. It's not important
whether it's fact or fiction.
:03:26
-People like to believe.
-I don't want to hear anymore.
:03:29
Anyway, who is it that we're seeing?
:03:33
-Michael.
-Hello?
:03:36
Mutti.
:03:37
Rudy! Rud, Rud, let them in, please.
:03:43
Rud, it's okay, let them through.
:03:47
-Michael.
-Mutti.
:03:48
You've kept us waiting for half an hour.
Are you trying to give me heartburn?
:03:59
Lie down on the floor.