:32:08
Doug, hol van Franky, a kibaszott Négy Ujjú?
:32:11
Nem tudom. Nem vagyok az anyjar.
De késõbb találkozom vele.
:32:14
-Mikor késõbb?
-Azt mondta, egy kis készpénzt akar.
:32:17
Szóval vissza fog jönni
a meccs után.
:32:26
A meccs?
:32:28
Miféle meccs?
Egy boxmeccs?
:32:33
-Lehet ott fogadni?
-Ez egy boxmeccs, Avi.
:32:37
-Van vele egy aktatáska?
-Igen, van.
:32:40
És ez a fickó fogadni akar?
:32:42
Frankyrõl, "a van egy kis problémám
a szerencsejátékkal" Négy Ujjúról beszélsz.
:32:46
Avi, nem vagyok látnok.
:32:48
Te nagyon hülye vagy,
azt megmondom.
:32:50
Tudod miért hívják Négy Ujjú Frankynek?
:32:53
Fogalmam sincs.
:32:55
Hát azért, mert hülye fogadásokat köt
veszélyes emberekkel.
:32:58
És ha nem fizet, akkor levágnak egy darabot.
:33:01
És nem a kibaszott fitymájáról beszélek.
:33:03
Biztos vagyok benne, hogy tud fizetni.
:33:04
De nem az én pénzembõl. Van egy fogkeféd?
Londonba megyünk.
:33:08
Hallottad?
Londonba jövök!
:33:15
-Avi!
-Pofát sutba és ülj le, te nagy kopasz fasz!
:33:20
Nem szeretem elhagyni a saját országomat...
:33:23
...különösen nem akkor ha ott nincsenek
meleg, homokos strandok...
:33:27
...és koktélok
apró pici napernyõkkel bennük.
:33:30
Nálunk vannak homokos strandok.
:33:32
Ki a kurva élet akarja látni õket?
:33:34
Remélem van valami elképzelésed arról,
hogy hogyan találjam meg Franky barátomat.
:33:38
Meg fogom találni,
és te ebben segíteni fogsz.
:33:40
És azon a meccsen fogjuk kezdeni.
:33:44
Honnan találjam ki?
:33:47
Ott talán megtaláljuk.
:33:48
Rendben lesz?
:33:50
Remélem nem.
:33:51
-Kipakoljuk végre azt a bukit?
-Igen, nagyember.
:33:54
Akkor mire várunk még?
:33:56
Egy fickóra várunk, akinek
négy ujja van, és egy aktatáskája.