Snatch
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

3:59:21
Não é boa ideia andar por aí
depois do que fez o Mickey.

3:59:25
Em breve o Cabeça de Tijolo vai querer
matar o Tommy, o Mickey e a mim.

3:59:30
Sei que anda à nossa
procura, mas não tenho hipótese.

3:59:34
Alegra-me sair do país,
mas preciso de dinheiro.

3:59:39
E todo o dinheiro que tenho
está no cofre, que está no escritório.

3:59:42
Mal o tenha, é...
3:59:44
'' Ronque''
'' Ronque'' .

3:59:46
Merda.
3:59:49
Então, era aí que guardavas
a doçura.

3:59:53
Que vos troux e aqui?
Estão sem calças p'ra cheirar?

3:59:57
lsso parece-me hostil,
não é?

3:59:59
E nós não gostamos de
hostilidade, pois não, Errol?

4:00:02
Não, não gostamos.
4:00:15
Acabei de mandá-las
engraxar.

4:00:23
Vai pôr a cafeteira ao lume.
4:00:28
-Põe açúcar?
-Não, obrigada, Turco.

4:00:32
Já sou doce o suficiente.
4:00:42
Agora, ele é problema vosso.
4:00:45
Certo?
4:00:54
Podem ficar com os 10 mil,
junto com o corpo...

4:00:58
...mas se vos torno a ver,
filhos da mãe...


anterior.
seguinte.