:46:01
- Jeg får snart et hjerteslag.
- Det er også meningen.
:46:06
Ja, for fanden. Hvad nu,
hvis vi ikke klarede affyringen?
:46:10
USA ville være de første,
der sendte fire lig i kredsløb.
:46:13
Hvis vi skal have hjerteslag,
skal det sgu ske hernede på jorden.
:46:19
Jeg er tekniker. Jeg holdt op
med at løbe under Nixon.
:46:23
- Vores kvindedoktor ser på. Kom så.
- Gør hun det?
:46:38
- Kan du løfte 100 kilo?
- Ja, for helvede.
:46:43
- Giv mig en hånd.
- Jep.
:46:47
Klar?
:46:50
Okay. Løft så.
Løft, Hawk. Du kan godt.
:46:56
Godt. Skub så.
Skub!
:47:01
Godt.
Kom så.
:47:05
Skub til.
Kom så!
:47:09
Det kører for dig!
Jeg har den.
:47:12
- Flot!
- Bravo.
:47:17
Ikke dårligt.
:47:21
- I går virkelig til den.
- Ellers duer det jo ikke.
:47:27
Jeg går ind
på mit værelse og tuder.
:47:40
- Jeg er for træt til at tygge.
- Prøv lige at se lidt friske ud.
:47:51
Har du stadig
mod på det her, Frank?
:47:54
Vil du springe fra nu? Vi er lige
kommet gennem det hårde.
:47:59
I morgen skal vi træne til missionen.
Alle skal få en god nats søvn.