1:10:02
En, der ikke er på din lønningsliste.
Det er lavt, selv for dig.
1:10:06
- Du gør alt for at standse mig.
- Gør jeg virkelig?
1:10:11
Det er altså derfor,
du skaber dig.
1:10:13
Jeg troede ellers,
det handlede om din ven, Hawk.
1:10:17
Men det handler om din plads
på rumfærgen. Bare slap af.
1:10:22
NASA sender jer op i rumfærgen.
Dig, Jerry og Tank, uanset aftalen.
1:10:29
- Det forstår jeg ikke.
- Hold nu op.
1:10:31
Du er på alle forsider.
En vaskeægte folkehelt.
1:10:36
Du har gjort NASA populært igen.
1:10:38
Nu får de det økonomiske tilskud,
de har savlet efter.
1:10:43
Du skal nok komme op.
Vicepræsidenten insisterer på det.
1:10:50
Jeg må ringe
til chefen for programmet igen.
1:10:53
Og du har meget at nå,
før vi kører til Cape Canaveral.
1:11:02
Og luk døren!
1:11:13
Det er min solsort.
1:11:16
Jeg sendte det her fly
på pension i 1990.
1:11:19
Og nu. . . er vi her.
1:11:22
- Jeg har aldrig før set et.
- R-71 . Sådan skal et fly være.
1:11:27
Hun er grim på jorden og utæt
som en si, men ved Mach 1 -
1:11:32
- udvider hun sig, tørrer og flyver
som en flagermus med ild i røven.
1:11:38
Jeg fløj hende helt op til grænsen.
128.000 fod.
1:11:44
Hun er kun glad, når det går stærkt.
Hun skal ikke stå på jorden.
1:11:50
Det er en ynkelig død
at stå her og glo. . .
1:11:55
- Er otte måneder det bedste bud?
- Der er kemoterapi. . .