:06:01
Αλλά τα καταφέρατε.
:06:03
Και το πιο σημαντικό...
:06:07
'Ηρθατε εδώ...
:06:10
...πάνω στην ώρα, Φρανκ.
:06:15
Χαιρετώ τους
εκπροσώπους του Τύπου.
:06:17
Είμαι ο επισμηναγός Γκέρσον
και κρατάω στο χέρι μου...
:06:23
...μια οδηγία απ'την Προεδρία
των Ηνωμένων Πολιτειών.
:06:29
"Από σήμερα τερματίζεται
η ανάμιξη της Αεροπορίας...
:06:32
...στις δοκιμές και εξερεύνηση...
:06:35
...εκτός ατμόσφαιρας."
:06:37
"Μια νέα υπηρεσία...
:06:39
...αναλαμβάνει
από σήμερα, η NΑSΑ."
:06:43
"Το Σχέδιο Δαίδαλος μπορεί
να θεωρηθεί ολοκληρωμένο."
:06:49
'Εξω η Αεροπορία;
:06:51
Κι οι πιλότοι;
:06:52
Ποιός θα πάει
πρώτος στο διάστημα;
:06:55
Η απόφαση έχει παρθεί μετά
από εξαντλητική έρευνα.
:07:00
Ξέρουμε ποιος μπορεί να
αναλάβει μια τέτοια αποστολή.
:07:03
Απαιτείται σωματική
και πνευματική αντοχή...
:07:07
...και, κατά την παράδοση
της Πολεμικής Αεροπορίας...
:07:11
...ικανότητα για κατά γράμμα
εκτέλεση των εντολών.
:07:14
Κυρίες και κύριοι,
παρουσιάζω τη Μαριάν...
:07:17
...την πρώτη Αμερικανίδα
που θα περάσει στο διάστημα.
:07:37
Κοίτα, Φρανκ. Θέλει
να σου σφίξει το χέρι.
:07:41
Σφίξε της το χέρι για τις
κάμερες, Φρανκ. Σε διατάζω.