:14:01
Αλλά το σύστημα λειτουργεί.
Μας στέλνει δεδομένα.
:14:05
Χάνεις τον αναμεταδότη.
:14:09
Το πρόβλημα πρέπει να είναι
στο σύστημα δρομολόγησης.
:14:14
Αυτό είπαν οι μηχανικοί.
:14:16
Αυτοί που σας έστειλαν εδώ;
:14:22
Συγνώμη.
Σ'ενοχλεί αυτό;
:14:24
Nαι, μ'ενοχλεί λίγο.
:14:27
Το σύστημά σας είναι πιο
παλιό απ'όλα τα τωρινά.
:14:30
Πρωτοποριακό για το 1969,
αλλά είναι τώρα απαρχαιωμένο.
:14:35
Κανείς απ'τους τωρινούς
δε μιλάει τη γλώσσα...
:14:38
...κι οι παλιότεροι
όλοι...
:14:41
...έχουν...
:14:43
Δε σχεδιάστηκε
για τόση διάρκεια...
:14:47
...αλλά για το εργαστήριο.
:14:49
Πρέπει να πιάσουμε τον δορυ-
φόρο και να τον φέρουμε πίσω.
:14:51
Παραείναι μεγάλος.
:14:54
Για το διαστημικό λεωφορείο;
Τι σόι πουλί είναι;
:14:57
Ρωσικός δορυφόρος
επικοινωνιών.
:15:02
Τι θέλει το δικό μου σύστημα
σ'έναν ρωσικό δορυφόρο;
:15:05
Δεν πρέπει να μας
απασχολεί αυτό τώρα.
:15:09
Πού κάνει τροχιά; 'Η να μη
μας απασχολεί ούτε κι αυτό;
:15:14
Στα χίλια μίλια.
:15:17
Ρυθμός μείωσης;
:15:18
8.000 μέτρα τη μέρα και άνω.
:15:24
Θα γυρίσει πίσω το πολύ σε
πέντε βδομάδες, υπολογίζω.
:15:27
Η NΑSΑ συμφωνεί σ'αυτό,
αλλά το πρόβλημα υπάρχει.
:15:31
Εσείς σχεδιάσατε
αυτό το σύστημα.
:15:34
Και είστε ο μόνος που μπορεί
να λύσει αυτό το πρόβλημα.
:15:42
Για μια στιγμή νόμισα ότι
είστε λακέδες του Γκέρσον.
:15:47
Αλλά η γνώση σας...
:15:48
...σε Ιστορία
μάλλον το αποκλείει αυτό.
:15:53
Ο Γκέρσον παίρνει εύσημα
για δική μου δουλειά απ'το '58...
:15:56
...όταν με
αντικατέστησε με μια μαϊμού.