1:06:00
Y eso que quiere decir?
1:06:04
Qué es lo no se?
1:06:06
Qué es lo no se?
1:06:10
Hijo de puta. Me estas cagando de nuevo.
1:06:14
Aquí tienen a uno de nuestros astronautas. Que casi agradable sorpresa.
1:06:18
-No tienes ninguna intención de mandarme al espacio.
-Estoy en el medio de algo ahora.
1:06:24
Bueno, ahora, perfecto.
1:06:26
Acabas de colgarle al jefe del programa: el vice presidente de los EEUU.
1:06:29
-Qué puedo hacer por ti?
-No tienes ninguna intención de mandarme al espacio.
1:06:33
Me cagaste en 1 958
y me vas a cagar ahora!
1:06:36
Yo te cague?
1:06:38
Qué hice, hice un trato contigo? Que mentiroso!
1:06:42
Qué trato? Yo no hice ningún trato con vos. Me chantajeaste.
1:06:46
Si te apegas a un supuesto trato, entonces perdiste.
1:06:51
No tengo porqué mandarte.
1:06:55
Qué quieres decir?
1:06:56
Significa que uno de tus hombres no pasó el examen físico.
1:07:00
Uno de Uds. tiene cáncer.
1:07:04
De páncreas.
1:07:13
Y es inoperable.
1:07:17
Él sabe?
1:07:19
Dr. Caruthers habló con él esta mañana.
1:07:23
Jesús.
1:07:27
No.
1:07:29
No. Conseguiremos otro doctor para tener una segunda opinión.
1:07:32
Nadie que este a tu cargo. Esto es incluso por debajo de tu imagen.
1:07:36
Harás lo que sea para no mandarme allí arriba.
1:07:39
Ah, si?
1:07:41
Ah por eso es todo este drama.
1:07:43
Y yo que pensaba que hacías tanto alboroto por tu amigo Hawk!
1:07:47
Pero era por tu asiento en el transbordador espacial.
1:07:50
No puedes echarte atrás, porque la NASA te enviará en el transbordador espacial.
1:07:55
Tu, Jerry y Tank, fuera de cualquier trato que tengas conmigo!
1:07:59
-No entiendo.
-Vamos. Eres portada de todas las noticias.