:37:01
à l'aide du bras robotique
de la navette.
:37:03
Vous aurez une fenêtre de 24 h. . .
:37:06
pour réparer le guidage.
:37:09
Le contrôle mission
assurera la reconfiguration.
:37:12
Puis vous le replacerez
en orbite géosynchrone. . .
:37:15
en utilisant les fusées
du module d'appoint.
:37:21
Des questions ?
:37:25
Sauf le respect dû à Frank
et ses gars, on n'a qu'à. . .
:37:30
envoyer une équipe
de récupération de satellite.
:37:33
ll est trop gros, Gene.
:37:36
Trop gros ?
:37:39
Pour la navette ?
:37:45
Comment l'avez-vous envoyé là-haut ?
:37:49
ll a été modifié
après mise à poste.
:37:56
ll faut réparer sur place.
:37:59
Frank est le seul. . .
:38:01
à maîtriser
cette technologie obsolète.
:38:06
Autrement dit,
vu le manque de temps. . .
:38:08
il est le seul ingénieur qualifié.
:38:14
Comme ça,
Frank Corvin et sa bande. . .
:38:17
partent dans l'espace.
:38:20
La NASA est d'accord ?
Les Russes sont d'accord ?
:38:23
- Frank ne nous a pas donné le choix.
- Je m'en doutais.
:38:26
Vous vous détestez trop
pour avoir combiné ça ensemble.
:38:31
Comptez pas sur moi.
:38:33
ll vous faut
un nouveau directeur de vol.
:38:36
Mais une chose me rend dingue.
:38:40
Comment un système de guidage de
Skylab a-t-il fini chez les Russes ?
:38:46
Je ne sais pas, Gene, mais
c'est moi qui peux le retaper.
:38:51
Grandis un peu.
Joue en équipe, pour une fois.
:38:56
Aide mes astronautes
en tant qu'ingénieur.
:38:59
que mes gars valent tes jeunes. . .