1:17:00
Prêts pour accélération.
1:17:02
Vert pour accélération.
1:17:05
Compris, Houston. Accélération.
1:17:13
Prêt pour séparation
des propulseurs d'appoint.
1:17:16
Prêt pour séparation.
1:17:36
On arrive au périmètre de retour.
1:17:45
Daedalus, vous sortez
du périmètre de retour.
1:17:49
On n'est plus qu'un point.
1:17:55
Atterrissage de secours.
1:17:59
Appuie sur A.T.O.
1:18:03
Vert pour opérations orbitales ?
1:18:05
Daedalus, feu vert
pour opérations orbitales.
1:18:09
Beau travail, les gars.
1:18:14
Quatre heures pour intercepter.
Comme prévu.
1:18:17
Ce n'est pas ce qui m'inquiète.
1:18:20
Du calme.
1:18:22
Notre homme est là-haut avec eux.