:40:00
. . .e lo riportiamo giù
con una squadra del recupero satelliti?
:40:03
È troppo grosso, Gene.
:40:07
Troppo grosso?
:40:09
Per lo shuttle?
:40:16
E voi come avete fatto
a mandarlo lassù?
:40:19
Ci furono modifiche
dopo la messa in orbita.
:40:23
Ascoltate, gente.
:40:27
ll sistema va riparato sul posto.
:40:29
Frank è l'unico esperto. . .
:40:31
. . .in una tecnologia così obsoleta.
:40:36
ln altre parole,
dato il poco tempo. . .
:40:38
. . .è l'unico che
possa fare il lavoro.
:40:44
Così Frank Corvin con la sua banda. . .
:40:47
. . .di aviatori da casa di riposo
andrà nello spazio.
:40:50
La NASA è d'accordo?
l russi acconsentono?
:40:53
- Frank non ci ha lasciato molta scelta.
- Lo sospettavo.
:40:56
Voi due vi odiate troppo per aver
organizzato la cosa insieme.
:41:01
Non contate su di me.
:41:03
Dovete trovarvi
un nuovo direttore di volo.
:41:07
Una cosa però mi fa impazzire.
:41:11
Come ci è finito un sistema di guida
dello Skylab in un satellite russo?
:41:16
Non lo so, ma sembra che
io sia l'unico che possa aggiustarlo.
:41:21
Ma vuoi crescere? Non puoi fare
gioco di squadra per una volta?
:41:26
Perché non assisti i miei
astronauti come ingegnere?
:41:29
Se non fossi sicuro che i miei
possono fare bene quanto i tuoi. . .
:41:34
. . .non ci avrei neanche provato.
:41:37
Sempre il solito
vecchio Frank, eh?
:41:39
Così dicono tutti, qui.
:41:44
Avete fatto un accordo?
Bene, ecco il mio.
:41:49
lo sono il direttore di volo
e posso bloccare questa cosa.
:41:52
Quando è finita, è finita.
:41:54
E non affido uno shuttle nuovo. . .
:41:57
. . .a delle reclute con un mese di
addestramento. Porti due dei miei.