:44:05
Volgende.
:44:07
Kolonel Hawkins.
:44:12
Gaat het?
:44:13
lk ben niet dol op naalden.
-Dat is normaal.
:44:18
Maak 'n vuist. Paar keer knijpen.
:44:23
Zo is 't goed.
:44:25
U herkent me niet, hè? M'n vader
was legerdokter op Beale, 21 jaar.
:44:33
Dokter Martin, de Geit.
-Dat was mijn vader.
:44:36
lk heb u ontmoet toen ik twaalf was.
-Wacht eens even. . .
:44:42
Staartje, sproeten, knobbelige knieën?
-Ja, dat was ik.
:44:47
Hoe is 't met de Geit?
-Hij is overleden, negen jaar geleden.
:44:57
ledereen is dood de laatste tijd.
:45:04
Klaar voor wat rondjes?
-Natuurlijk.
:45:08
Vandaag maar tien.
-Minuten?
:45:11
Mijl. Kom op.
:45:13
Mijl. Hufter.
-Frank?
:45:19
Dank je. Bedoelt hij echt mijl?
:45:34
Hoe ver zijn we?
-Bijna twee.
:45:37
lk krijg een hartaanval.
-Daar gaat 't om.
:45:41
Moeten we die krijgen?
:45:44
Als we de lancering niet overleven,
stuurt de VS vier lijken de ruimte in.
:45:49
Als we een hartaanval krijgen,
willen ze dat we 'm hier krijgen.
:45:54
Kom op, lopen.
-lk ben ingenieur.
:45:57
lk ren niet meer sinds Nixon.
-Je dokter kijkt, kom op.