:28:03
Hei, kjære.
:28:08
- Du gjorde det bra.
- De har ikke gjort det jeg. . .
:28:12
Jøss, hva gjør du her?
:28:17
Jeg finner ut hva du skal
gjøre i en og en halv måned fra nå.
:28:22
NASA vil sende oss ut i rommet.
:28:26
Jeg lurte på hvem av oss
som ville tørne først.
:28:29
Senil demens.
:28:31
40 år gamle minner er krystallklare,
men du kan ikke huske frokosten din.
:28:35
Min kollega Frank Corvin, Cherie.
:28:40
Hva spiste du til frokost, Frank?
:28:42
La oss se. Jeg hadde vegetar
ranch-egg, bare med eggehviter -
:28:45
- og så koffeinfri cappuchino -
:28:48
- som smakte som om den var
filtrert gjennom et suspensorium.
:28:52
Hva er det du snakker om?
NASA vil. . .
:28:55
Det står her.
Her er kontrakten vår.
:29:03
Du trenger vel ikke de der?
:29:06
Nei, bare for å lese. Og for
å gå på kino, kjøre, gå, du vet.
:29:10
- Jøss, Frank. Hvordan i all verden. .?
- Er du med?
:29:12
Om jeg er med? Ja, for pokker.
:29:14
Jeg kan ikke tro det.
Team Daedalus. Vi rir igjen.
:29:18
Hawk må ha gått inn i bane
da du fortalte ham det.
:29:21
Jeg har ikke snakket med Hawk ennå.
:29:23
Jeg har ikke snakket med Hawk
på veldig lenge, Jerry.
:29:27
Når skal dere to vokse opp og slutte
å oppføre dere som guttunger?
:29:38
Det er fødselsdagen min
og jeg vil bli skremt vettet av.
:29:42
Jeg vil rulle og loope og hele greia.
:29:46
Vi driver ikke med den slags flyging.
Det er farlig og uansvarlig.
:29:50
- Ja. Det blir for mange søksmål.
- Vel, hvem gjør det da?
:29:53
Han der.