1:08:01
Hør her. Jeg har gjort alt unntatt
regneeksempler for å lære deg dette.
1:08:06
Hva vil du at jeg skal gjøre? Lage en
tegning? Streke opp mellom prikkene?
1:08:10
Unnskyld meg. Jeg har to master-
grader fra universitetet, Dr. Corvin.
1:08:13
Kanskje du burde
få tilbake pengene dine.
1:08:15
Du ble bare utdannet
i et annet sett av teknologier.
1:08:19
Du setter oppdraget i fare. Jeg er
reserven din, jeg må vite det du vet.
1:08:23
Du behøver ikke vite en dritt.
Og jeg trenger ingen reserve.
1:08:26
Jo, det gjør du. Mer enn du vet.
1:08:30
Hva skal det bety?
1:08:34
Hva er det jeg ikke vet?
Hva er det jeg ikke vet?
1:08:40
Din drittsekk.
Du hadde tenkt å lure meg en gang til.
1:08:44
Her kommer en av astronautene våre.
For en halvhyggelig overraskelse.
1:08:48
Du hadde ikke tenkt
å sende meg opp, hva?
1:08:50
Jeg er opptatt nå.
1:08:54
Vel, det var flott.
1:08:56
Du la på røret for sjefen for
programmet vårt: USAs visepresident.
1:08:59
Hva kan jeg gjøre for deg?
1:09:01
Du hadde ikke tenkt å sende meg opp.
Du lurte meg i `58 og du lurer meg nå!
1:09:06
Lurte jeg deg?
1:09:09
Hvorfor har jeg gjort en avtale
med deg? En kronisk løgner.
1:09:12
Jeg har ikke gjort noen avtale
med deg. Du drev utpressing.
1:09:16
Så hvis du vil holde deg til avtalen,
så har du tapt.
1:09:21
Jeg behøver ikke å sende deg opp.
1:09:25
- Hva i helsike er alt dette?
- En av dere besto ikke legetesten.
1:09:30
En av dere har kreft.
1:09:34
l bukspyttkjertelen.
1:09:43
Og den kan ikke opereres.
1:09:47
Vet han om det?
1:09:49
Dr. Carruthers
snakket med ham i morges.
1:09:53
Herregud.
1:09:57
Nei. Nei. Vi skal skaffe
en vurdering fra en annen lege.