:09:01
I rozbije się?
:09:05
Panie generale,
ten satelita służył 14 lat.
:09:09
To normalny czas eksploatacji.
:09:12
Spłonie w atmosferze lub utonie.
:09:16
Zostawmy go.
:09:21
Mój kraj jest wdzięczny
za wysiłki NASA i Ministerstwa.
:09:26
Ale nie możemy stracić "Ikony".
:09:29
To coś więcej
niż satelita telekomunikacyjny.
:09:34
To nasz jedyny satelita.
:09:38
Jak wiecie,
trwa przebudowa Rosji.
:09:41
Jeśli stracimy łączność...
:09:46
w całym kraju może
zapanować chaos.
:09:49
Może wybuchnąć wojna domowa.
:09:55
Macie tylko jednego satelitę?
:10:02
Może użyczymy im naszego?
:10:05
Gene.
Wybacz, Saro.
:10:08
Prezydent pozwala
pomóc Rosjanom...
:10:12
którzy wraz z nami budują
Międzynarodową Stację Kosmiczną...
:10:15
Poradzimy sobie.
:10:18
To drobna awaria.
:10:21
Wciskasz wszystkim kit.
:10:24
To strata czasu i pieniędzy.
:10:26
Jesteś świetnym inżynierem...
:10:29
ale nie znasz się na polityce.
:10:31
Damy dowód dobrych chęci.
:10:34
Czy to ma cenę?
:10:42
Jest martwy jak głaz.
:10:46
Synu, nie gadaj do satelity.
:10:48
Wprowadź kod i przejmij stery.
:10:52
Chcesz to rozgryźć?
:10:55
Ten blok sterowania to dinozaur.
:10:57
Oni też nic nie kapują.
:10:59
Nie ma w nim mikroprocesorów.