:13:02
Ajudar a evitar embaraços aos russos
é um gesto de boa vontade.
:13:05
Acha que isso tem preço?
:13:13
Essa coisa está muda,
e morta no ar.
:13:16
Porque não paras de tentar
falar para os satélites?
:13:19
Tens o código. Porque não
ultrapassas o sistema de orientação?
:13:23
Quer decifrar isto?
:13:25
O sistema é obsoleto.
:13:28
Nem estes tipos o entendem.
:13:30
É anterior ao micro-processador.
É anterior a tudo.
:13:33
Quem desenhou esta sucata
:13:35
deve estar a partir pedra
na Sibéria.
:13:37
Ethan, posso ter acesso
aos dossiers do Skylab daqui?
:13:41
O que é que o Skylab
tem a ver com o caso?
:13:45
É um excelente político, mas não
percebe nada de engenharia.
:13:49
lsto é o sistema de orientacão
do Skylab.
:13:53
Não é possível.
:13:56
Talvez haja semelhanças,
mas não podem ser iguais.
:14:00
Vou tentar saber
quem o desenhou.
:14:03
Não se incomode.
:14:08
Foi o Francis D. Corvin.
:14:10
Já morreu?
:14:13
Só se eu tiver sorte.
:14:20
Queres que volte a ler
as instrucões?
:14:26
Deixa-me dizer-te uma coisa,
minha querida.
:14:29
Essas instruções foram escritas por
um japonês quando fez esta bodega.
:14:33
Devem ter sido traduzidas
por um estrangeiro,
:14:36
um americano que não arranjou
trabalho por cá.
:14:41
Depois, provavelmente traduziu-as
um japonês, para as confrontarem.
:14:45
Não precisamos das instruções.
:14:49
Rasga-as.
:14:53
Sabes que a porta
está fechada?
:14:56
Não tem importância.