:15:01
-Esqueceste-te das pilhas?
-Pois foi.
:15:06
Tenho-te na garagem.
:15:08
O cheiro a gasolina,
a fertilizante. . .
:15:11
Que dizes, amor?
:15:13
Atiro-te para cima da máquina
e ponho-te em órbita.
:15:18
-Ligo a máquina. . .
-Socorro! Socorro!
:15:20
Estou fechada na garagem
com um velho devasso!
:15:39
Dr. Corvin?
:15:46
Sim.
:15:48
Desculpe se interrompo
alguma coisa.
:15:53
Dr. Corvin, sou Sara Holland. . .
:15:56
. . .e este é o astronauta Ethan Glance.
:15:58
Somos da NASA.
:16:01
Estava no seu carro.
Ouvi gritar.
:16:05
Obrigado pela ajuda.
O que desejam?
:16:09
Pode dispensar-nos
uns minutos?
:16:11
Deviam ter telefonado.
Sou um homem muito ocupado.
:16:15
Estamos aqui porque um satélite
com o seu sistema de orientacão
:16:19
está prestes a reentrar na atmosfera.
O sistema não responde.
:16:24
Quer tentar repará-lo?
:16:28
Parece haver
uma interrupção aqui.
:16:32
Mas o circuito continua
operacional. Envia-nos dados.
:16:35
Estão a perder o vosso uplink.
:16:39
Há-de haver um problema aqui,
no sistema manual.
:16:42
Não creio.
:16:44
É a opinião de todos
os engenheiros.
:16:46
Dos que vos mandaram cá?
:16:52
Desculpe,
isto faz-lhe impressão?
:16:54
Na verdade, faz.
:16:57
O seu esquema é anterior a todos
os sistemas de orientacão existentes.