:17:00
Era inovador em 1 969, mas agora
esta tecnologia é obsoleta.
:17:05
Nenhum dos engenheiros actuais
fala esta linguagem. . .
:17:08
. . .e os mais velhos estão todos. . .
:17:11
-. . .estão. . .
-Pois.
:17:13
Não foi concebido
para durar tanto tempo.
:17:17
Foi concebido para o Skylab.
:17:19
O meu conselho é capturar
o satélite e trazê-lo.
:17:22
É demasiado grande.
:17:24
O quê? Para o vaivém?
De que satélite se trata?
:17:27
É um satélite de comunicacões
russo.
:17:32
O que faz o meu sistema
num satélite russo?
:17:35
lsso não é a nossa
maior preocupação.
:17:40
Qual é a órbita dele?
Ou isso também não vos preocupa?
:17:44
1 000 milhas.
:17:47
Velocidade de queda?
:17:48
8 000 metros por dia
e aumentando.
:17:54
Pelos meus cálculos, daqui
a 5 semanas está na terra.
:17:58
São os cálculos da NASA.
Mas o problema subsiste.
:18:01
O doutor desenhou este sistema.
:18:04
Só o senhor pode resolver
este problema.
:18:12
Por um instante, pensei que
eram lacaios do Bob Gerson.
:18:17
Mas o que sabem. . .
:18:19
. . .e o vosso conhecimento de história,
parece tornar isso impossível.
:18:23
O Gerson colhe louros
do meu trabalho desde 1 958
:18:26
quando me substituiu
por um macaco.
:18:34
Não trabalham para o Gerson,
pois não?
:18:36
Ele é director de projectos na NASA. É
um dos muitos envolvidos no problema.
:18:43
Acho que está na hora
de se retirarem.
:18:47
-Dr. Corvin, o seu país precisa de si.
-Não diga mais.
:18:51
Não podem repará-lo em terra e não
têm tempo para preparar ninguém.
:18:54
Esse satélite está moribundo. Vai
regressar à terra. Só espero que. . .
:18:58
. . .o que não arder na
atmosfera, caia na casa do Gerson.