:35:11
Basta isso para mandar
os astronautas a milhas no espaço.
:35:16
Então, e se eu saltasse
num trampolim no espaço?
:35:20
Subias, subias, subias
:35:23
e nunca mais descias!
:35:27
Pode-se atirar uma bola
de basebol para a Lua?
:35:29
Na verdade, pode.
:35:32
Só terias de a atirar até meio do
caminho.
:35:34
Umas 1 00 000 milhas.
:35:37
E depois a gravidade lunar
faz o resto.
:35:46
Nunca conheci criança que não sonhe
ser astronauta quando crescer.
:35:51
E já conheceu alguma
que não crescesse?
:35:53
Sara Holland. . . William Hawkins,
coronel reformado da Forca Aérea.
:35:58
O melhor piloto que tiveram,
depois de mim.
:36:01
O Hawk. Ouvi falar de si.
:36:04
O Cmdt. Cliff Jenkins contou-me
uma história vossa no Vietname.
:36:07
Se a ouviu ao Cliff Jenkins,
é 1 00% treta.
:36:10
De certeza.
Como é que ele está?
:36:13
Já faleceu.
:36:16
Enquanto o Hawk se recompõe,
apresento-lhe Tank Sullivan.
:36:21
É navegador.
O melhor que a Força Aérea teve.
:36:24
Descobre tudo seja onde for.
lsto é, até Deus o descobrir.
:36:27
Agora mais que nunca.
Muito prazer, Miss Holland.
:36:30
E Jerry O'Neill.
Engenheiro e desenhador.
:36:33
Jerry trabalhou no projecto Stealth.
Talvez se recorde dele.
:36:36
Não tem nenhuma alcunha?
:36:38
Pode chamar-me. . .
:36:40
. . .sempre que queira.
:36:46
Se estão prontos,
temos que fazer.
:36:55
É escusado lembrar-lhe
as consequências de um fracasso.