:53:04
-O que cozinha?
-Caranguejos, lagostas. . .
:53:21
São 7 dólares.
:53:24
Ouviram?
:53:28
Quem paga é ele.
:53:31
-Desmaiámos ao mesmo tempo.
-Uma ova.
:53:34
Eu vi-te desmaiar primeiro.
:53:37
Mas deixá-lo, a minha confiança
leva-me a pagar.
:53:41
Confianca absoluta na minha
superioridade perante ti. . .
:53:45
. . .em todos os aspectos da vida.
Guarde o troco.
:53:48
Vamos deixar esta jovem decidir.
:53:50
Diga-me,
dadas as circunstâncias,
:53:54
-qual de nós levaria para casa?
-Para casa?
:53:57
-Casa.
-Uma casa de idosos?
:54:01
A sério, querida.
Escolheria este homem. . .
:54:03
. . .com as bimbas assimétricas,
:54:06
uns pneus do tamanho do Nebraska
:54:08
e umas nojentas unhas dos pés
encravadas?
:54:11
Ou este safardana com cabelo
espigado, pescoço de galinha
:54:14
e uma cara que lembra os trilhos
do Vale da Morte?
:54:17
-Parem de chatear a empregada.
-Não estou a chatear.
:54:21
Estou a conversar.
E não é da tua conta.
:54:24
Volta lá para o teu daiquiri
e mete-te na tua vida.
:54:28
Ela é minha amiga e só atura
cretinos como tu por necessidade.
:54:32
-Tiny. . .
-Mas, eu não.
:54:33
Se queres chatear alguém,
chateia-me a mim.
:54:35
-Acho que ele já está a chatear-te.
-Eu atiro-te para o hospital, velhote.
:54:39
Tenho cuidados médicos garantidos.
Arreia à vontade.
:54:42
Deixo a tua patroa viúva.
:54:44
Espera. Não podes fazer isso.
Vais para o espaço daqui a 22 dias.
:54:49
Se partes um osso
ou torces um tornozelo,
:54:51
o teu lugar no vaivém vai
para esse lingrinhas do MlT
:54:55
e todos veremos o lancamento
pela televisão na tua casa.
:54:58
-O que te leva a pensar que me magoarei?
-O que é isso do vaivém?