1:07:05
-Todos têm antecedentes militares?
-É verdade.
1:07:08
Lutaram pelo Norte ou pelo Sul... ?
Estou a brincar.
1:07:11
É que...
Desculpem.
1:07:13
Eu sei, eu sei. Não resisti.
1:07:27
Como é que ele fez?
1:07:48
Então o elemento vital
é o relé?
1:07:50
É óbvio.
1:07:53
-Como ultrapassou o transferidor?
-Não ultrapassei nada.
1:07:58
Não está a ser muito elucidativo
sobre o sistema de orientacão.
1:08:01
Eu fiz tudo excepto. . .
1:08:03
. . .as instrucões de cálculo.
1:08:06
Queres que faça um desenho?
Tipo "una todos os pontinhos"?
1:08:09
Eu fiz dois mestrados
na MlT, Dr. Corvin.
1:08:13
Talvez devas exigir a devolução
do que pagaste.
1:08:15
Vocês aprenderam tecnologias
diferentes.
1:08:19
Está a comprometer a missão. Posso ter
de o substituir e preciso saber tudo.
1:08:23
Não precisas saber nada.
E eu não preciso de substituto.
1:08:26
Precisa, sim.
1:08:27
Mais do que pensa.
1:08:30
Que queres dizer com isso?
1:08:34
O que é que eu não sei?
1:08:36
O que é que eu não sei?
1:08:41
Filho da mãe.
Estás a tramar-me outra vez.
1:08:44
É um dos nossos astronautas.
Que semi-agradável surpresa.
1:08:48
-Não tinha intenção de me pôr no espaço.
-Estou no meio de uma vídeo-conferência.
1:08:54
Bonito. . .
1:08:56
lnterrompeste o chefe do nosso
programa: o vice-presidente dos E.U. .
1:08:59
-O que é que queres?
-Não tinha intenção de me pôr no espaço.