1:19:06
Como está a correr?
1:19:08
O espaço nunca mais
será o mesmo.
1:19:14
Houston, aqui Daedalus.
1:19:16
lnício de rotacão.
1:19:18
Certo, Daedalus.
1:19:24
Obrigado, Senhor.
1:19:30
Atenção aos reguladores.
1:19:32
Daedalus,
accionar os reguladores.
1:19:35
Certo, Houston.
Accionar reguladores.
1:19:43
Atenção à separação dos SRBs.
1:19:46
Atenção à separação dos SRBs.
1:20:06
Aproximação regresso negativo.
1:20:12
Regresso negativo.
1:20:15
Certo, Daedalus.
Estão em regresso negativo.
1:20:19
Somos um simples ponto.
1:20:25
Aterragem transoceânica.
1:20:29
ATO accionado.
1:20:33
Houston, podemos confirmar
estabilizacão?
1:20:36
Certo, Daedalus,
Podem confirmar.
1:20:39
Bom trabalho, rapazes.
1:20:44
4 horas para o interceptar.
Estamos no horário previsto.
1:20:47
Não é isso que me preocupa.
1:20:50
Acalme-se.
1:20:52
O nosso homem está
lá em cima com eles.