1:21:38
Valeu a pena esperar.
1:21:39
-Pois valeu.
-Obrigado, Frank.
1:21:41
Fico em dívida contigo.
1:21:45
Não foi uma descolagem
nada má. . .
1:21:48
. . .para novatos.
1:21:51
Saíram da atmosfera terrestre.
Estão no espaço.
1:21:54
-Bem-vindos ao clube.
-Obrigado, Roger.
1:22:02
O Daedalus já avista o lkon.
1:22:08
Deveremos ter uma imagem.
1:22:12
Estamos a 5000 metros.
1:22:14
Já o vemos, Hawk.
1:22:21
Preparar para uma ligação
de 1 5 segundos.
1:22:29
Preparar para estender
o braco.
1:22:36
Estendendo o braco.
1:22:44
2 200 pés.
1:22:47
Está centrado.
Bem conduzido, Hawk.
1:22:50
Vamos iluminá-los.
1:22:51
Atenção. Ligação T.l.
em 4, 3, 2, 1 .