1:32:04
-Abortar processo.
-Frank, ouça-me.
1:32:06
Eu disse, abortar processo.
Já.
1:32:19
O que se passa, Frank?
1:32:30
Que diabo se passa, Ethan?
Que raio de coisa é esta?
1:32:34
Um satélite de comunicacões
russo, coronel.
1:32:36
Tretas! Pensas que não reconheço
uma plataforma de lançamento?
1:32:40
Porque ajudamos os russos a repor
em órbita um silo de mísseis?
1:32:44
É um génio. Descubra.
1:32:48
Está aqui apenas como um trunfo
publicitário, entendido?!
1:32:51
Conseguiu o que queria!
Está no espaço!
1:32:53
Agora conclua a missão!
1:33:00
Fala, Frank.
1:33:02
Estás numa linha segura.
1:33:04
Tinha razão ao preocupar-se
por o Ikon sair da órbita.
1:33:08
Tem a bordo seis ogivas
nucleares armadas.
1:33:15
O que é que ele quer dizer?
1:33:16
Não faco ideia.
1:33:18
General, tem alguma coisa
para nos dizer?
1:33:22
Tenho.
1:33:24
O lkon é uma relíquia
da Guerra Fria.
1:33:28
Vagueia pelo espaço desde
a queda da União Soviética.
1:33:33
Há seis mísseis a bordo
1:33:35
apontados a instalações
estratégicas americanas.
1:33:39
Todas, lamentavelmente,
1:33:41
em grandes áreas metropolitanas.
1:33:44
Se o lkon ficar sem controlo,
1:33:46
assumirá que houve. . .
1:33:48
. . .uma catástrofe e iniciará o
lancamento dos mísseis.
1:33:52
Escolheu uma boa altura
para uma confissão, general.
1:33:55
Os nossos homens estão
lá em cima
1:33:57
e isso é uma violacão do tratado.
E muito grave.