1:43:08
Exacto, Frank. Está estático.
1:43:14
Houston, fala Daedalus.
Detivemos a queda.
1:43:17
Formidável, Frank!
1:43:18
Gracas a Deus.
1:43:25
Filho da mãe.
1:43:36
Está inconsciente.
1:43:41
Ligarei o PAM de reserva.
Leva o puto de volta.
1:43:49
Temos um problema.
Só nos resta um foguetão.
1:43:53
Só um PAM não põe o lkon
em órbita, Frank.
1:44:02
Tens outro problema.
1:44:05
Não. Mesmo que o puséssemos
operacional,
1:44:08
não terá energia suficiente
com dois painéis danificados.
1:44:12
Leva o puto. Eu trato disto.
1:44:14
Tratas como, professor?
Tu és piloto, lembras-te?
1:44:18
Precisarei de todos os
módulos 02 que tiveres.
1:44:22
Que conversa é essa?
1:44:27
Não.
1:44:30
Gosto muito de ti, mas porque
hás-de ser tão desmancha-prazeres?
1:44:33
Além disso, já viste
uma Lua mais bonita?
1:44:41
O que é que ele quer dizer,
Frank?
1:44:47
A Lua está a 250 mil milhas.
Nunca lá chegarias.
1:44:50
Chegarei, sim.
1:44:51
Só tenho de chegar a meio caminho.
A gravidade lunar fará o resto.
1:44:55
Vou disparar os mísseis
no espaço longínquo e deixá-los. . .