:09:01
Με μεγάλη μου χαρά. Αστειεύεστε;
:09:05
Δεν θα σας απασχολήσω άλλο...
:09:08
-Ελεύθερα...
-Απαιτείται φοβερή υπευθυνότητα.
:09:11
Ξέρω απ' αυτά. Βιντεοσκόπησα
την ανιψιά μου όταν κοινώνησε.
:09:16
Ο Μάρτι από το Λος 'Αντζελες.
:09:18
-Τα λέμε την Τρίτη στο δείπνο.
-Τιμή μου που σας γνώρισα.
:09:27
Βρήκα το τυχερό μαξιλάρι σου.
:09:29
ΠΡΩΤΑ ΤΡΑΒΑΜΕ
ΜΕΤΑ ΡΩΤΑΜΕ
:09:31
Ο Μάρτι από το Λος 'Αντζελες.
:09:34
Φυσικά, από τη Χάγη θα 'παιρνε;
:09:36
Ακούω.
:09:38
Μάρτι! Γεια.
:09:41
Είναι φτηνή πόλη.
Γλιτώνουμε ένα σωρό λεφτά.
:09:43
Δεν θα κατασκευάσουμε παλιό μύλο.
:09:46
Υπάρχει ήδη μύλος.
Υπάρχει ο σταθμός πυροσβεστικής.
:09:49
Μωρό μου, μωρό μου!
Ούτε εγώ θέλω να κάνω έξοδα.
:09:54
'Ασ' τη στον πάγκο εκεί.
:09:57
Στον πάγκο.
:10:01
Σιγά! 'Έσβησες τον πίνακα.
:10:03
Δείπνο με τον δήμαρχο. Με μεγάλα
γράμματα. Μην χάσουμε το δείπνο.
:10:08
Για την προθεσμία. Θέλω άλλη
μια μέρα για το εφέ με το άλογο.
:10:13
Μιλάω σοβαρά.
:10:15
Επιπλέον μισή μέρα
για γύρισμα στον παλιό μύλο.
:10:18
Δεν μπορούμε να γυρίσουμε
στον παλιό μύλο.
:10:22
'Ενα λεπτό, Μάρτι. Πάρε με ξανά.
:10:24
-Δεν μπορούμε να γυρίσουμε εκεί.
-Ο Δήμαρχος είπε ό,τι θέλω.
:10:28
-Κάηκε.
-Πότε κάηκε;
:10:31
Το 1960.
:10:35
''Σειρά ύποπτων πυρκαγιών.
Του παλιού μύλου...''
:10:38
-Είπες πως υπάρχει παλιός μύλος.
-''Υποψία εμπρησμού.''
:10:41
''Δράστης των πυρκαγιών
ήταν ένας νεαρός...''
:10:43
''Οι οποίες ενέπνευσαν την ίδρυση
των Γουότερφορντ Χάσκις.''
:10:48
Πρέπει να 'ναι παλιός μύλος;
Πού ήσουν εσύ;
:10:50
Στο Νιού Χαμσάιρ,
εκεί που γυρίζαμε.
:10:53
Ξέχνα τον παλιό μύλο.
:10:56
Η μεγαλύτερη αλήθεια που άκουσες.
:10:58
Περίμενα ότι θα μου κάνετε πλάκα,
σαν νέος που είμαι.