1:34:01
Οκτακόσιες χιλιάδες δολάρια
σπαρταριστά.
1:34:04
Και τι ήθελες να μου πεις;
1:34:06
Ευτυχισμένη γιόντεφ.
1:34:13
-Θέλω να δώσω κατάθεση.
-Σε λίγο έρχεται ο δικαστής.
1:34:21
-Ίσως με βάλουν φυλακή.
- Θα σου πλέξω μια μπλούζα.
1:34:25
-Για πολλά χρόνια.
-Θα σου πλέξω φόρμα.
1:34:31
Ήρθα να παραδοθώ.
1:34:34
-Γεια σου, 'Αννι.
-Γεια σας, δικαστή.
1:34:38
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
-'Ηρθα να παραδοθώ.
1:34:42
Παραδόσου σε κάποιον άλλον.
1:34:45
Εγώ πάω να παίξω γκολφ.
1:34:51
Γιατί δεν παραδίνεσαι σ' εκείνη;
1:34:54
Αυτό θα έκανα στη θέση σου.
1:35:02
Πήρα το μάθημά μου.
Και το μάθημα είναι αυτό:
1:35:06
Όλοι έχουν ανάγκη
μια δεύτερη ευκαιρία.
1:35:09
Εσείς, εγώ κι αυτοί
οι θαυμάσιοι κινηματογραφιστές.
1:35:14
Αν και είναι διάσημοι...
1:35:16
δεν σημαίνει ότι
δεν αξίζουν την αφοσίωση...
1:35:19
...και τον σεβασμό μας.
1:35:22
Δόθηκε ένα μάθημα σήμερα.
Και αυτό είναι:
1:35:25
Το μάθημα τής ανοχής.
1:35:28
Κοιτάζοντας αυτή τη βιομηχανία...
1:35:31
Κοιτάζοντας αυτή την αγνή,
αμερικανική βιομηχανία...
1:35:36
στο ξεκίνημα τής καμπάνιας μου
για τη Γερουσία...
1:35:39
με τη φιλοδοξία να φτάσω
ως την Ουάσιγκτον...
1:35:43
θα σας πω αυτό...
1:35:48
Πάμε γύρισμα!
1:35:49
Πάμε γύρισμα!
1:35:52
Να φύγει η κάμερα.
1:35:54
''Οι Φλόγες Μέσα Μας.''
Σκηνή πρώτη, λήξη πρώτη.
1:35:57
Κλακέτα.
1:35:59
Να φύγουν οι κομπάρσοι.