1:26:09
Attentie.
1:26:10
Het hof van het zesde district
1:26:12
van Kadona in de staat Vermont,
1:26:14
voorgezeten door James Addison Flynn.
1:26:16
Aan al wie betrokken is, treed nader
1:26:19
en u zult worden gehoord.
1:26:22
Mr. White, dit is een simpele kwestie van...
1:26:27
We willen alleen een paar eenvoudige feiten.
1:26:30
U vertelt hoe u zich het ongeluk herinnert
1:26:32
op de hoek van State en Main.
1:26:34
Laat hem de eed afleggen.
1:26:36
Steek uw rechterhand op.
1:26:40
Zweert u de waarheid te zeggen
1:26:42
en niets anders dan de waarheid ?
1:26:47
Ja.
1:26:50
De inbeschuldigingstelling van Bob Barrenger,
1:26:52
de ster van De Oude Molen
1:26:55
die wordt gedraaid
1:26:56
in het pittoreske en slaperige...
1:26:58
of liever, het voorheen slaperige stadje...
1:27:00
Ja, ja...
1:27:03
Daar is Claire Wellesley.
1:27:05
We gaan even dichterbij.
1:27:07
Kom. Volg me. Volg me.
1:27:31
Goedemorgen, dokter. - Morgen, Billy.
1:27:33
Wat ga je doen ? - Naar de drukte kijken.
1:27:35
Pas op voor de stoeprand.
1:27:38
Goedemorgen.
1:27:41
Waar gaat u naartoe ?
1:27:45
Ik ga weg.
1:27:47
Waarom ?
1:27:49
Ik heb meineed gepleegd.
1:27:52
Ik heb gelogen
1:27:54
en mijn leven verknald.
1:27:56
Dat heb ik gedaan.
1:27:59
Daar kunt u me niet voor helpen, hè ?