:04:02
La gente se siente sola.
:04:03
Y luego, repentinamente,
se presenta una emergencia.
:04:05
Uno hace su trabajo, y todo vuelve
a la normalidad, al "no pasa nada."
:04:09
Es una buena tripulación.
:04:13
¿Qué hace aquí?
:04:15
Los pilotos ex militares no solicitan
trabajo condicional en naves médicas.
:04:19
Me gusta el espacio intergaláctico
por el silencio.
:04:22
La gente tiende a respetar
la intimidad.
:04:31
Tome una al día.
Póngase la camisa.
:04:36
Zyracon, ¿eh?
:04:37
Las píldoras felices.
:04:40
Soy feliz.
:04:42
El Hazen es una droga difícil de dejar.
:04:46
El Zyracon ayuda
con los efectos residuales.
:04:48
Ya no uso drogas.
:04:49
Relacionarse con la gente también ayuda.
:04:51
La tripulación es buena.
:04:53
Quizá debería dedicarle tiempo
a conocerlos mejor.
:05:00
Gracias, doctora.
:05:07
Mi análisis de los naipes en juego...
:05:09
muestra 77% de probabilidades
de que pierdas la mano, Benjamin.
:05:13
No me quiero quejar,
pero ocho kilómetros de fibra óptica...
:05:16
echan a perder el espíritu
de competencia, ¿no crees, Querida?
:05:20
Gané.
:05:23
Cuando la programé
para este viaje...
:05:25
intenté incluir características humanas
en su perfil.
:05:29
En parte, quería que me descubrieran,
porque enfurecerían...
:05:33
pero si me descubren,
soy hombre muerto.
:05:37
Supongo
que usted no me va a delatar.
:05:40
No me conoces lo suficiente
para aventurar tal suposición.
:05:44
Es tu turno.
:05:47
Mi análisis de los signos vitales
del copiloto Vanzant...
:05:50
sugiere una muy alta probabilidad
de que te delate, Benjamin.
:05:59
No te voy a delatar.