:38:02
Persze, hogy nem mondtam el.
:38:05
Kincsvadász vagyok.
:38:08
A munkának két része van -
megtaláni és megtartani.
:38:12
És megtartani sokkal nehezebb!
:38:15
Elkaptam egy eltévedt
adást 3 évvel ezelõtt.
:38:18
Jégbányászok.
:38:19
Elástak valamit egy csavargó holdon.
:38:22
Nem tudtam mi volt az,
de nem is volt rá szükségem.
:38:25
Elég volt tudni, hogy hol van.
Megfagyva.
:38:29
Egy csavargó hold közepén.
:38:31
Tudtam, hogy bármit találtak,
:38:34
sokkal idõsebb volt,
mint maga a hold.
:38:37
Így kutatni kezdtem, összeszedtem
pár barátomat és elmentünk vadászni.
:38:42
És így találtunk rá a Titán 37-re.
:38:46
Nem volt jele sem a bányászoknak,
:38:48
sem semminek.
:38:51
A barátaim engem hibáztattak
és elvették a hajómat.
:38:54
Ottmaradtam, idõt szántam rá,
:38:56
átnéztem minden centimétert,
:38:59
aztán újra átnéztem.
:39:04
és aztán megtaláltam a kincset.
:39:08
És most már senki
nem állíthat meg minket.
:39:11
- Minket?
- Ja, minket.
:39:13
Tudjátok mennyit fog ezért a kormány fizetni?
:39:16
Ki tudja milyen új technológiákhoz vezethet?
:39:19
Most már mindenki be van avatva.
:39:21
Ha ti segítetek nekem,
beveszlek titeket 5 százalékért.
:39:25
- Fejenként.
- Fejenként 5 százalék, ugye?
:39:27
És mit szólnál, ha mi adnánk neked 5 százalékot? Elvégre én találtam.
:39:29
Lemaradtam volna?
Még azt sem tudjuk mi ez.
:39:32
Azt se, hogy egyáltalán ember készítette.
:39:34
Ezt nem ember készítette.
Egy jégholdba volt elásva.
:39:37
Nézd, ez nem kérdés. Ez itt az.
Elsõ tipusú találkozás.
:39:40
- Ez már ezredévek óta álom.
- Pontosan.
:39:44
Nem tudom, miért nem kellene kidobni
ki a legközelebbi légzsilipen át.
:39:47
Tudod te mirõl beszélsz?
:39:49
Én azt mondom, nem tudom mi ez és
azok szerint, amit mondtál, te se.
:39:53
Lehet egy földönkívüli mûalkotás,
talán egy varázslatos trükk.
:39:56
Lehet a tudás esszenciája,
:39:59
talán csak egy játék -
egy földönkívüli gyerek játéka.