:30:01
Sono contento
:30:03
di essere qui.
:30:05
Non c'è nessun altro sul Titan?
:30:07
Neppure nelle vicinanza.
È come una nave fantasma.
:30:13
L'SOS è stato inviato da Karl Larson.
:30:16
Sì. È mio padre.
:30:19
Era mio padre. È morto tre anni fa.
:30:23
Aneurisma. All'improvviso.
:30:25
Mi dispiace.
:30:26
Non è il caso. A me non dispiace.
:30:29
Credo fosse una delle persone
più malvagie mai vissute.
:30:32
E tu sarai senz'altro d'accordo.
:30:36
Ho cercato di stargli
più lontano possibile.
:30:40
Ma sono andato a trovarlo
quando stava morendo.
:30:42
Mi disse di rivolgermi a te
se fossi finito nei guai.
:30:46
Credo sia stato il suo miglior consiglio.
:30:49
- Sembra che tu te la sia cavata.
- Già.
:30:52
Come te, d'altra parte.
:30:54
Sono solo vitamine.
:31:05
Sai, fino alla fine, quando mi ha detto
di rivolgermi a te, ha ripetuto
:31:11
che gli dispiaceva di non essere
cambiato quando eravate insieme.
:31:15
Perché non avrebbe più avuto
la possibilità di rimediare.
:31:20
Ha detto che era la cosa
che rimpiangeva di più.
:31:30
Nick Vanzant, il capitano.
:31:32
Troy.
:31:34
È il figlio di Karl Larson.
:31:39
Come sta, capitano?
:31:41
Voglio farti qualche domanda.
:31:43
Senta.
:31:45
Lo so cosa sta per chiedermi.
:31:48
Stavo recuperando qualcosa
nella miniera, ok?
:31:51
È incredibile cosa si lascia dietro
il governo quando abbandona un posto.
:31:56
Ero con un gruppo di persone,
pensavo che fossero amici.