:31:05
Sai, fino alla fine, quando mi ha detto
di rivolgermi a te, ha ripetuto
:31:11
che gli dispiaceva di non essere
cambiato quando eravate insieme.
:31:15
Perché non avrebbe più avuto
la possibilità di rimediare.
:31:20
Ha detto che era la cosa
che rimpiangeva di più.
:31:30
Nick Vanzant, il capitano.
:31:32
Troy.
:31:34
È il figlio di Karl Larson.
:31:39
Come sta, capitano?
:31:41
Voglio farti qualche domanda.
:31:43
Senta.
:31:45
Lo so cosa sta per chiedermi.
:31:48
Stavo recuperando qualcosa
nella miniera, ok?
:31:51
È incredibile cosa si lascia dietro
il governo quando abbandona un posto.
:31:56
Ero con un gruppo di persone,
pensavo che fossero amici.
:32:00
Non abbiamo trovato molto.
Ecco perché si sono presi la nave
:32:03
e mi hanno lasciato quella carcassa
con cui sono arrivato.
:32:06
Amici?
:32:08
Pensavo che fossero amici.
:32:10
Allora puoi dirci dove sono i tuoi amici?
:32:14
Non sono un tipo che fa nomi.
:32:17
Perché hai usato il nome di
tuo padre per I'SOS?
:32:21
È da un po' di tempo che lo faccio.
Da quando lui è morto.
:32:25
Ho pensato che per una volta potesse
essermi utile, giusto?
:32:30
Dimmi del Titan.
:32:32
Quanto carburante ha?
:32:34
- Perché?
- C'è stato un incidente.
:32:38
Abbiamo perso quasi tutto il carburante.
:32:43
Se volete del carburante,
I'avete trovato. Ce n'è in abbondanza.
:32:47
È una delle cose che abbiamo recuperato.
Ci è andata bene, eh?
:32:56
Preparo la navetta.