:31:05
Tot aan z'n einde, toen ie zei dat ik
je moest oproepen als ik hulp nodig had,
:31:11
vond hij het jammer dat hij niet is
veranderd terwijl jullie samen waren.
:31:16
Omdat hij nooit de kans
zou krijgen om het goed te maken.
:31:20
Daar had hij 't meest spijt van.
:31:30
Onze kapitein Nick Vanzant.
:31:33
Dit is Troy, de zoon van Karl Larson.
:31:39
Hoe gaat ie, kapitein?
:31:41
Ik wil je 'n paar vragen stellen.
:31:43
Kijk, ik weet wat je wilt vragen.
:31:48
Ik was de mijn aan het leeghalen.
:31:51
Niet te geloven wat de regering
zo allemaal laat liggen.
:31:57
Ik was er met zogenaamde vrienden.
We hebben niet veel gevonden.
:32:01
Dat is vast waarom ze
het moederschip hebben gejat
:32:04
en mij achter hebben gelaten.
:32:06
- Vrienden, hè?
- Dat dacht ik.
:32:11
Waar zijn je vrienden nu?
:32:14
Ik noem niet graag namen.
:32:17
Waarom heb je die van je vader
gebruikt voor de oproep?
:32:21
Ik doe het al 'n poosje. Sinds z'n dood.
:32:26
Ik dacht, dan is het nog ergens goed voor.
:32:31
En de Titan?
:32:32
Hoeveel brandstof is er nog?
:32:34
- Waarom?
- We hadden 'n ongeluk net na de sprong.
:32:38
We hebben bijna
al onze brandstof verloren.
:32:43
Nou, brandstof genoeg daar beneden.
:32:47
Dat is wat wij er zochten. Da's boffen, hè?
:32:56
Ik maak de shuttle klaar.