:07:11
Cure-se, doutora.
:07:26
Recepção de sinal de emergência.
:07:28
- Ainda estamos em acção!
- Nada como ser-se requisitado.
:07:31
Estou na sala das máquinas.
:07:33
Esqueci tudo.
Qual a minha função? Que faço?
:07:36
- Vá lá.
- Já lá vai muito tempo.
:07:39
Recepção de sinal de emergência.
:07:53
Ponte.
:07:54
Verificar.
:07:56
Médico.
:07:59
Verificar.
:08:01
Que temos?
:08:03
Recepção de sinal.
:08:05
SOS, crítico.
:08:07
O sinal está fraco.
Demorou 5 dias a cá chegar.
:08:10
Os expedidores extraviaram-no?
:08:14
Não vem de lá. É uma chamada
directa.
:08:20
Directa? Não recebemos dessas. Origem?
:08:23
Pohl 6822.
:08:26
Estou a receber algo mais.
:08:28
Cartas de chamada
para empresa comercial.
:08:30
É Titan 37.
:08:32
É uma exploração mineira.
:08:37
Isto está bem depois do posto avançado.
:08:40
Queridinha, pesquisa todos os
registos sobre Titan 37, Pohl 6822.
:08:44
Titan 37: exploração mineira lunar.
:08:47
Esta lua saiu de órbita
do sistema estelar original
:08:51
- é agora classificada como solitária.
- Lua solitária.
:08:55
Há muita instabilidade gravitacional
nesse sector.
:08:58
A exploração mineira foi abandonada