:09:00
quando a lua solitária foi
impelida para o espaço.
:09:03
Evacuação total da tripulação
há 5 anos, três meses.
:09:08
Um SOS duma mina abandonada?
:09:10
Distância até ao local da chamada:
3,432 anos-luz.
:09:18
Se quisermos responder a esta chamada
nas nossas vidas temos de avançar.
:09:22
Já não o fazemos há 3 viagens.
:09:24
Não vou arriscar esta tripulação
por algo incerto.
:09:26
Quero um nome com alguma
autoridade.
:09:30
Se não houver um, nada feito.
:09:33
Digitalizar a identificação.
:09:36
Assinatura da transmissão:
Karl James Larson.
:09:39
Karl.
:09:40
Karl Larson!
:09:42
Conhece-o?
:09:45
O maior pesadelo de sempre.
:09:49
Sr. Vanzant, trace-nos uma rota.
:09:53
Sim, senhor.
:09:54
Unidade de dimensão carregada.
:09:56
Chama-o, Queridinha.
:09:58
Tripulação, preparar operação de
salvamento via salto dimensional.
:10:02
Avance.
:10:09
Rota?
:10:12
Traçada.
:10:14
Câmara de estabilização dimensional
em esterilização.
:10:17
- Talvez este Karl seja coincidência.
- Com o Karl, nada é coincidência.
:10:21
A última vez que fiz isto
não caguei bem durante um mês.
:10:24
Vai correr tudo bem.
:10:26
Um gajo entrou em pânico
e saltou do DSU dele.
:10:30
Então um outro gajo
puxa-o para o dele, certo?
:10:32
A contagem decrescente apaga-se e
eles
têm de dar o salto D assim. A sério!
:10:36
Depois puxam-no...
e vem um gajo.
:10:39
Com 4 metros
e uma cabeça de cada lado!
:10:42
E de repente a cabeça começa a falar.
:10:44
E os 2 dizem, "Já chegamos?"
:10:49
Não é.
:10:55
Dois minutos para
activação do salto dimensional.