:38:02
Claro que não lhe disse.
:38:05
Sou caçador de tesouros.
:38:08
Esse trabalho tem 2 pares -
descobri-lo e guardá-lo.
:38:12
E é mais difícil guardá-lo!
:38:15
Interceptei uma transmissão
errática há 3 anos.
:38:18
Mineiros de gelo.
:38:19
Escavaram algo numa lua solitária.
:38:22
Não sabia o que era,
mas não precisava.
:38:25
Saber onde era já bastava. Gelado.
:38:29
No meio de uma lua solitária.
:38:31
Sabia que aquilo que tinham encontrado
:38:34
era muito mais velho que a lua.
:38:37
Por isso investiguei, peguei em
alguns amigos, e fomos à caça.
:38:42
E então descobri a Titan 37.
:38:46
Não havia sinais dos mineiros,
:38:48
sinais de nada.
:38:51
Os meus amigos culparam-me e
levaram-me a nave.
:38:54
Fiquei, andei nas calmas,
:38:56
a investigar cada centímetro
:38:59
e a investigar de novo.
:39:04
E depois descobri o tesouro.
:39:08
E agora não há nada que nos impeça.
:39:11
- Nós?
- Sim, nós.
:39:13
Sabe quanto o governo paga por isto?
:39:16
Quem sabe a que novas tecnologias
isto pode levar?
:39:19
Estamos todos metidos nisso.
:39:21
Se vocês me ajudarem, dou-vos 5º.
:39:25
- Cada.
- 5º cada, hã?
:39:27
E se formos nós a dar isso?
Eu fui o último a encontrá-lo.
:39:29
Será que estou a perceber bem?
Nem sequer sabemos o que é.
:39:32
Ou é feito pelo homem ou não é.
:39:34
Não é feito pelo homem.
Foi enterrado numa lua gelada.
:39:37
Olhe, não há dúvidas. É isto.
Contacto primário.
:39:40
- Tem sido um sonho de mil anos.
- Exactamente.
:39:44
Devíamos rebentar isso na câmara
de ar mais próxima.
:39:47
Faz ideia do que está a dizer?
:39:49
Digo que não sei o que é, e nada
do que disse indica que você saiba.
:39:53
Talvez seja um artefacto alienígena,
talvez um truque de magia.
:39:56
Talvez seja uma purificação do saber,
:39:59
um brinquedo - dum filho de alienígena.