:40:01
Ou um objecto sexual de alienígena.
Parece...
:40:04
Talvez fosse tão perigoso que a única
forma de se livrarem dele era enterrá-lo.
:40:08
Talvez.
:40:10
Não tem nada de estar nesta nave.
:40:13
- É inofensivo.
- Teve contacto com isso.
:40:17
- E tem uma excrescência óssea anormal.
- Tive isso toda a vida!
:40:20
Não temos transmissão.
Não confirmamos.
:40:25
Faça o scan e registe. Quando estivermos
em espaço livre rotula-se e largamo-lo.
:40:31
- Acho que comete um erro.
- Oh, sim?
:40:34
Quer clarificar isso?
:40:39
Estou a oferecer-lhe
uma oportunidade única
:40:42
e recusa-a.
:40:44
- Por todos nós.
- Por todos nós?
:40:46
A sua ""oportunidade""
custou-nos o nosso capitão,
:40:49
pôs em perigo a tripulação
e fez-nos perder tempo precioso.
:40:52
Tudo por causa desta crença ilusória
que vai enriquecer.
:40:55
Não há oporunidade nenhuma.
E não há ""nós""!
:41:00
Fica em quarentena fechado
até estarmos em espaço livre.
:41:11
Quero um transporte de salvamento
no vaivém.
:41:14
- Acha que precisa disso?
- Não sei.
:41:16
Mas o sinal de socorro da mina foi
interrompido, veio sob nome falso,
:41:21
e o nosso amigo não se ralou em juntar
um aviso de perigo ao sinal de socorro.
:41:26
Talvez esteja errado. Talvez seja
algum puto a tentar arranjar massa.
:41:29
Se for assim, volto,
:41:31
fazemos explodir da órbita
e apresento desculpas.
:41:35
De qualquer forma,
é preferível ficar no vaivém.
:41:50
- Transporte de salvamento a bordo.
- Obrigado, Benjamin.
:41:53
Tenham-no debaixo de olho. Os dois.
:41:57
- Pronto para ir?
- Preparado.
:41:59
Adeus.