:41:00
Fica em quarentena fechado
até estarmos em espaço livre.
:41:11
Quero um transporte de salvamento
no vaivém.
:41:14
- Acha que precisa disso?
- Não sei.
:41:16
Mas o sinal de socorro da mina foi
interrompido, veio sob nome falso,
:41:21
e o nosso amigo não se ralou em juntar
um aviso de perigo ao sinal de socorro.
:41:26
Talvez esteja errado. Talvez seja
algum puto a tentar arranjar massa.
:41:29
Se for assim, volto,
:41:31
fazemos explodir da órbita
e apresento desculpas.
:41:35
De qualquer forma,
é preferível ficar no vaivém.
:41:50
- Transporte de salvamento a bordo.
- Obrigado, Benjamin.
:41:53
Tenham-no debaixo de olho. Os dois.
:41:57
- Pronto para ir?
- Preparado.
:41:59
Adeus.
:42:24
- Iniciar sequência de lançamento.
- Impulsores principais prontos.
:42:27
Vaivém pronto para lançamento.
:42:47
Não é fácil, pois não?
:42:53
Ver ir-se embora alguém de
quem se gosta.
:42:57
Foi o mesmo para ele quando você pariu.