1:08:01
Èak i mi.
1:08:05
Zvezde umiru da bismo mi iveli
1:08:08
i mi umiremo da bi se zvezde opet rodile.
1:08:13
Vie sam sada deo svega,
ne manje. Zar to ne vidi?
1:08:18
Ja sam sledeæi korak!
1:08:21
Sledeæi skok! To je evolucija!
1:08:23
elim da skoèi sa mnom, Kaela.
1:08:25
Samo reci da. Samo reci da!
1:08:28
Ko zna za ta bismo sve bili sposobni?
1:08:31
Ko zna
1:08:32
koliko bismo iveli?
1:08:34
Dajem ti oko deset minuta.
1:08:36
- Nick!
- Tiina!
1:08:38
Spasilaèki povratni transport
1:08:40
hitan dolazak
sekvenca poèela.
1:08:46
- Nisam znao da imate SPT na brodu.
- Da te pitam neto.
1:08:50
Ta stvar - da li te je ona napravila ovakvim,
ili si roðen tako glup?
1:08:54
Ba smeno, Nick!
1:08:58
Pogotovu kada ja sedim
u kapetanovoj stolici!
1:09:02
Ti ne shvata, zar ne, Karl?
1:09:04
Sve tvoje lai i trikovi, i sve to si
uradio te je zarobilo na brodu.
1:09:09
Bez funkcionalnog D-pogona,
bez imalo goriva,
1:09:12
ti i tvoja igraèka ne idete nigde.
1:09:15
ta je s tobom, Karl?
1:09:17
Ti ne razmilja.
1:09:21
Dolazim po tebe, Karl.
1:09:27
Spasilaèki povratni transport
5,000 metara, pribliava se.
1:09:30
Ti ostani ovde.
1:09:41
Spasilaèki povratni transport
3,000 metara, pribliava se.
1:09:57
Slatkiu, aktiviraj automatsku
proceduru pristajanja u tovarnom prostoru!