:50:04
Lilly, mondom hogy mennék,
de apád rábeszélt, hogy maradjak.
:50:08
De az már két órája volt.
Különben is, teljesen elöntött a forróság.
:50:12
- Teljesen?
- Bizony, teljesen.
:50:15
Nemsokára lángra lobbanhatok.
:50:17
Megyek. Nézz valami
dokumentumfilmet, az majd lehût.
:50:21
- Öt perc és ott vagyok.
- Az túl sok.
:50:24
Négy. Émilien!
:50:37
Az én hibám.
Egyedül beengedtem a budira.
:50:42
- Be kellett volna vele menned.
- Gondoltam rá, de...
:50:48
Befejeztétek már a kapirgálást?
Több mint egy órája matattok.
:50:51
Csakugyan kocsikkal voltak itt.
:50:55
Hárommal.
Sherlockot olvasva jött rá?
:50:59
Van valami nyom,
amin esetleg elindulhatnánk?
:51:02
Nem tudom. Majd kivizsgáljuk
a keréknyomokat benn a laborban.
:51:08
Ha vissza akarnak menni Tokióba,
úszniuk kell majd.
:51:15
Kösz szépen mindent,
de most szükségem lenne a taximra.
:51:19
Kell a kabriótok?
:51:21
Szarban vagyunk.
Ezek a marhák most borotválják az utat.
:51:25
- Segíts találnunk valami nyomot.
- Nézd.
:51:28
Lilly tüzel.
Ha nem megyek, még felgyújtja magát.
:51:31
Elvitték a barátnõmet.
Nem tudnál két percet rámszánni?
:51:35
Csak nézz szét,
a többit majd én elintézem.
:51:43
Három fekete Mitsubishit láttam.
A típusukban nem vagyok biztos.
:51:47
De újak.
:51:50
Egyenesen japánból.
:51:52
- Honnan tudod?
- Érzem.
:51:55
- Hal.
- Hol találsz halat?
:51:57
- Vendéglõben?
- Halolaj van az agyad helyén?