:08:00
Оставьте! Не трогайте!
:08:02
Я лучше сам. Я сам всё сделаю.
:08:04
Мы тут приберемся.
:08:07
Но я получил права?
:08:10
Да, получили.
:08:11
Только воздержитесь от крайностей.
:08:16
Не лихачьте. Права у вас в руках.
:08:19
Теперь ступайте домой. Пешком.
Поняли?
:08:23
Ясно. Позвоню завтра -
вдруг вы передумаете.
:08:26
Нет! Ни завтра, ни позже меня не будет.
:08:31
Я перевожусь в Париж.
:08:34
Это прощальный подарок?
:08:37
Моему постоянному ученику.
:08:39
Да, точно...
:08:42
Постоянному!
:08:48
Пожалуйста, “Автообозрение”.
:08:51
Не нужно.
:08:53
Примите на память.
:09:02
Мам! Он приехал.
:09:04
Отлично! Идём за стол!
:09:18
Прости. Больше не повторится.
:09:21
Если сегодня оплошаешь -
больше и не пригласят.
:09:23
Папа у меня суровый.
:09:25
Брось, наверняка строгость напускная.
:09:29
Ты же его дочь, а у тебя добрые глаза.
:09:32
Будь осторожен.
:09:34
Не беспокойся, всё обойдется.
:09:36
Я знаю, что он мне понравится, значит,
и я ему - тоже.
:09:40
- Он полицейский?
- Нет.
:09:42
Вот и славно! Нет никого хуже легавых.
:09:48
Папа, знакомься. Мой друг Даниэль.
:09:57
Вы врач?