:58:02
Emilien!
:58:06
Za sve sem jaz kriv.
:58:08
Nisem je smel pustiti same...
:58:09
niti njega pustiti skakat.
:58:10
Hej, dosti s tem.
:58:13
Joèe nad politim mlekom.
:58:15
To je ne bo vrnilo. Misli!
:58:17
Mislim!
:58:18
Ampak nimamo nobene sledi za nadaljevanje.
:58:20
Postavljaj prava vpraanja.
:58:22
Zakaj ga Yakuza ni takoj ubila?
:58:25
Oni ga potrebujej?
Zakaj?
:58:27
Su zahtevali odkupnino?
Ne.
:58:30
Zakaj ga ugrabijo tukaj?
Toèno.
:58:33
Morajo imeti dober razlog.
:58:35
Zakaj on prihaja v Pariz?
:58:38
Podpisati dokument.
:58:40
Zavarovanje, vlaki, vojska, atomsko oruje...
:58:43
Eto!
:58:44
Mogoèe mu to elijo prepreèiti.
:58:45
Ni smisla.
:58:47
Zato bi to hoteli?
:58:48
Ima prav.
:58:50
Yuki Tsumoto ga eli prepreèiti.
:58:52
Tebe poznam.
:58:53
Kaj nisi bila prej stevardesa?
:58:56
Tukaj sem da zaèitim ministra.
:58:59
Jaz sem u protiobaveèevalni.
:59:01
Smijeno! Tud jaz sem...
:59:03
Emilien, Francoska policija.
:59:05
To je Daniel.
:59:06
Vajenec. Uèim se biti neumen!
Zelo si pameten!
:59:10
Kdo je ta Yuki Tsumoto?
:59:12
Yakuza.
:59:13
Kontrolira sever.
:59:14
Moèan i konzervativen.
:59:17
Proti letalom,
vlakom, nuklearni energiji...
:59:19
Francoska eli prodati...
:59:22
a on dela korake.
:59:23
Minister ne bo potpisal...
:59:25
niti Japonska nikoli veè!
:59:28
Tsumoto ...
:59:30
je poslal dva mojstra hipnoze.
:59:33
Minister, ko bo èas za to...
:59:34
...bo nekoga ubitl...
:59:36
...mogoèe Predsednika.
:59:39
Francija bo prekinila...
:59:40
...vse diplomatske odnose za veliko let?
:59:43
Toèno tako.
Noro!
:59:44
Moramo osvoboditi tvojo prijateljico
:59:46
in ministra pred 11.
:59:47
Nimamo dosti èasa.
:59:49
Vsekako. Bolje da povem efu.
:59:51
Sakatom ali uspavani lepotici?
:59:53
Eh, da.
:59:54
Posluaj...
:59:55
Oba morata nekoga reiti.
:59:57
Ko smo u teavah...
:59:58
bolje da ne nadlegujemo efe.