1:26:06
Boire ou conduire,
il faut choisir.
1:26:10
Emploi du temps des Gibson.
1:26:12
Rècital de Clara à l'ècole.
1:26:20
Voici celui de Michael Drucker.
1:26:23
Un neurodisque contient toute
la mémoire d'une personne...
1:26:27
Voici ce que Drucker a vu
et entendu juste avant sa mort.
1:26:31
Lorsqu'on devient riche,
on se fait des ennemis...
1:26:35
on a donc sauvegardé sa mémoire.
1:26:49
- Vous dirigez les Roadrunners ?
- Entre autres.
1:26:52
- Vous êtes un fan ?
- De vos deux èquipes.
1:26:55
Je vous aurai des places.
1:26:58
- Promis ?
- C'est comme si c'ètait fait.
1:27:02
Rappelez-moi de prendre des billets
pourAdam Gibson.
1:27:06
C'est mon pilote.
1:27:09
Le sixièmejour, Dieu crèa l'homme.
1:27:13
Je vais faire du surf...
ll est armè !
1:27:19
Merde. C'est un militant.
1:27:22
ll les a tuès tous les deux.
Appelez Marshall.
1:27:26
Sally ? Merde.
1:27:27
Non, vous n'avez pas à... Sally !
1:27:30
Au secours !
1:27:33
Un militant anti-clonage a tué
tout le monde à bord.
1:27:38
Ça aurait dû être moi.
1:27:40
C'est ce qu'on pensait.
Drucker a même parlé de vous.
1:27:44
Votre ADN et votre neurodisque
ont servi à vous cloner.
1:27:48
Pour le ressusciter,
on a dû cacher cela.
1:27:51
Continuez.
1:27:52
On s'est aperçu trop tard que vous
aviez échangé vos places.
1:27:57
Accès refusè. Empreinte invalide.