:06:00
Al gusto di banana, grazie.
:06:04
Che bel biglietto.
:06:05
Papà, mi dai una Sim-Pal
per il tuo compleanno?
:06:09
Vuoi un regalo per il mio compleanno?
:06:10
Così non ti senti in colpa
se sei l'unico a ricevere qualcosa.
:06:14
- Cos'è una Sim-Pal?
- Una bambola.
:06:17
Un'amica per finta con i capelli veri...
:06:20
...che può fare tante cose.
:06:23
Le tue amiche non sanno fare tante cose?
:06:26
Sì, ma hanno tutte una Sim-Pal.
:06:29
Chiedi a mamma.
:06:30
Sei grande, papà.
:06:34
Mamma! Mamma!
Avrò una Sim-Pal!
:06:46
Manca il latte.
:06:48
Hai ordinato il latte.
:06:51
Sei così veloce.
:06:53
In macchina.
:06:55
Benissimo. Ciao.
:06:57
A dopo.
:07:03
Che succede?
:07:05
Ho fatto una colazione da campione.
:07:07
Destinazione Aeroporto Charter Doppio X
:07:10
Parlava sempre.
La mia ragazza virtuale parla...
:07:13
...ma posso spegnerla.
:07:15
Tu e le ragazze virtuali.
:07:17
Sei adulto e il tuo rapporto principale
è con del software.
:07:21
Se i sensi ti dicono che c'è
una bella donna, vuol dire che c'è.
:07:24
Non devo guardare oltre.
:07:27
Hanno inventato il rasoio laser.
Non ti tagli. Dovresti usarlo.
:07:32
Mi piacciono quelli vecchio stile.
Mi ricordano che sono vivo.
:07:36
Vieni da Kelly's dopo il lavoro?
:07:39
So che Natalie ha organizzato
una festa a sorpresa.
:07:42
- Perché Io dici?
- Le ho detto che me l'hai detto tu.
:07:45
- No, non l'hai fatto.
- Oh, sì.
:07:48
Perché l'hai fatto?
:07:49
Non l'ho fatto. Volevo solo saperlo,
e adesso Io so.
:07:52
E' stato così facile.
:07:53
Stiamo arrivando all'Aeroporto
Charter Doppio X.
:07:57
OnStar staccherà
il pilota automatico.