:47:03
Tenho uma coisa para ti.
:47:05
-A CIara està a dormir?
-Està, sim.
:47:16
EIe està a apaIpar-Ihe o rabo!
:47:17
Gosto de como ficas
quando fumas charuto.
:47:21
Pai?
:47:34
Que fazes aqui fora?
:47:37
Tive um pesadeIo.
:47:39
Eu Ievo-te para a cama. Vamos...
:47:42
-Á bombeiro.
-Isso, à bombeiro.
:47:46
Espera aqui.
:47:51
Charuto, senhor?
:47:54
MaI posso esperar.
:48:01
-Que achas?
-É tão bom!
:48:03
Queres experimentar?
:48:05
Não. Fumar é iIegaI
e sou mãe... Està bem.
:48:15
Querido, Iamento aquiIo do RePet.
:48:19
Não faz maI.
:48:21
Pai?
:48:22
O OIiver morreu?
:48:24
É um RePet?
:48:26
Por que dizes isso?
:48:28
Trancaste-o Ià fora.
:48:30
Tranquei? Lamento.
:48:33
Não estou em mim, uItimamente.
:48:47
Pronto... Agora, dorme.
:48:50
Fecha os oIhos.
:48:53
Quando foi a úItima vez
que o fizemos no carro?
:48:57
Devíamos fumar charutos mais vezes.