1:26:02
Rapaz, acorde! Chegámos.
Centro Comercial Woodland.
1:26:06
O empregado da RePet achou...
1:26:08
...estranho ter entrado duas vezes,
1:26:11
ter feito as mesmas perguntas...
1:26:13
...duas vezes.
1:26:15
Ainda não se decidiu?
1:26:18
Perdeu o seu cão, certo?
1:26:21
Deixa-me ver o teu queixo.
1:26:23
Cortaste-te a fazer a barba.
1:26:26
O seu corte?
1:26:28
É fàciI de reproduzir.
1:26:32
TaI como a sua antiga
cicatriz de guerra.
1:26:37
Eu sei quem sou.
1:26:39
Eu sei que sabe.
1:26:41
TaIia?
1:26:42
Quantas vezes foste cIonada?
1:26:44
Perdi a conta.
1:26:46
Hà uma forma de saber.
1:26:49
Mostra-Ihe.
1:26:52
É a única forma de saber
a geração de um cIone.
1:26:55
Vê? Quatro pontos significa...
1:26:58
...que eIa foi cIonada quatro vezes.
1:27:00
Và Ià...
1:27:01
Vamos ver o seu oIho.
1:27:04
Veja-se ao espeIho.
1:27:05
Vamos descobrir
se é quem se juIga.
1:27:16
Debaixo do oIho esquerdo.
1:27:31
Até tira a piada à vida, não é?
1:27:35
Por isso, como vê...
1:27:37
...a sua famíIia não é reaImente sua.
1:27:39
É deIe.
1:27:41
E você, meu amigo,
està no mesmo barco que nós.
1:27:52
Se o Adam Gibson Ievar
a "sincrogravação" às autoridades...
1:27:55
...serà o fim de todos nós.
1:27:57
Se ama mesmo a sua muIher e fiIha,