:03:01
Pois é, até às piadas deles
falta originalidade...
:03:04
Qual quê, foi sempre assim.
:03:07
Os tempos também eram difíceis
na ex-Soviética Pottsylvania,
:03:12
onde Boris e Natasha, os grandes
rivais de Rocky e Bullwinkle
:03:15
e o seu destemido líder,
Líder Destemido,
:03:17
voltavam a tentar
dominar o mundo,
:03:20
quando os seus planos foram arruinados
pela queda da Cortina de Ferro.
:03:25
Que se passa?
:03:26
Enquanto os cidadãos de Pottsylvania
rejubilavam a sua nova liberdade,
:03:30
o Líder Destemido e o seu grupo
esconderam-se
:03:34
e começaram a arquitectar
um plano aterrador
:03:37
que os levou a uma terra estranha
:03:39
onde a linha entre o desenho
e a realidade é tão ténue
:03:43
que é difícil de distinguir. Um sítio onde,
com bons efeitos especiais,
:03:47
pode ser possível passar do mundo
da fantasia para a realidade.
:03:57
Estava um belo dia enevoado
nos estúdios da Phony Pictures,
:04:00
onde ajovem e ambiciosa
executiva Minnie Mogul
:04:03
procurava um argumento
sensacional.
:04:06
Demasiado inteligente.
:04:11
Demasiado inteligente.
:04:13
- Olá, Minnie.
- Com mil raios! Quem são vocês?
:04:16
Somos três dos mais terríveis bandidos
na história da TV infantil.
:04:21
- Como está?
- Muito prazer.
:04:24
Que querem?
:04:25
Gostava de produzir o filme
Rocky e Bullwinkle?
:04:29
Adorava.
:04:31
Adorava. Que filme é esse?
:04:34
Um desenho animado americano
clássico dos anos 60.
:04:38
Ouça, Minnie. Estamos encurralados
em reprises. Você procura um projecto.
:04:42
Talvez possamos ajudar-nos
mutuamente.
:04:45
Isto dá-lhe todos os direitos
de "Rocky e Bullwinkle".
:04:49
É só assinar aqui e a sua primeira
produção é um sucesso garantido.
:04:56
- Que sepassa?
- Não posso assinar um contrato
:04:59
que ajudará três bandidos a dominarem
o mundo. Não posso.